이번에는 한큐 선 종점 가와 라 마치 역에서 모여 먼저 마루 야마 공원을 거쳐, 장군총쪽으로갑니다 (京都에 전망은 훌륭함). 에 공원에서 점심 시간을합니다. 거기에서 교토 일주 도로를 따라 난젠사까지 걸어간다. 철학의 길을 잠시 더듬어 도중에 쿠로다니에 옆에 구부 러집니다. "金 戒 코우 묘지"(쿠로다니)의 경내에서 올해 첫 특별 공개의 단풍 명소를 참배합니다. 여기에서 짧은 도보 거리에 또 다른 단풍 명소 '真如堂 "을 방문합니다. 吉田山를 넘어 독일 링크로 가서, 거기서 독일의 명물 요리를 안주면서 (실제 Nürnberger 소세지, 등등) 에비스 맥주로 건배합니다.

이번 첫 번째는 비탈길을 올라갑니다 그 뒤 언덕길별로 없습니다. 산길을 걷기 때문에 확고한 신발을 신으세요. 점심은 독일 풍 샌드 (Schinkenbrötchen)를 준비합니다. 저녁 7 시경 해산 예정이다. 쿄토 선 데마 치 야나기 역에서 도보 10 분 정도, 버스 정류장 3 분 정도 거리에 있습니다.

날짜 : 11 / 28 호우의 경우 홈페이지에서 중지 소식을 확인하십시오.

시간 (Zeit) 10:30

집합 장소 : 교토, 한큐 온천 가와 라 마치 역, 진행 방향 맨 앞에 계단을 올라 개찰구口前. 오전 9:40시, 오사카 우메 다에서 출발하는 특급 열차를 타면 맞춰. 교토 분은 지하 층 개찰구 口前하여주십시오.

입장료 : 5000 엔 ​​(학생 : 3000 엔)金戒코우 묘지의 관람 비용, 하무산도 (2 ​​개), 독일 풍의 식사, 음료 (생맥주 2 잔, 쥬스 등) 포함. 독일 맥주 추가 유

주최자 (Veranstalter) Doitsu Link Kyoto Tel · Fax (075) 204-2319 휴대 090-6370-0612

참가자는 10 월 24 일까지 알려주시기 바랍니다, 식사 준비 등이 있기 때문에. 연락처 (전화, 이메일)도 꼭 알려주세요. 독일 링크 레스토랑에서 식사.

교토 국제 교류 회관 (걷어차에 역)

9 / 26 (14:30 - 20:00)

어린이와 어른 즐길 축제 공간

무료 입장

14:30-16:00 : 어린이 프로그램

게임, 페이 스페인팅, 성능, 그림 연극, 요리 체험 (마우스 구룻뻬 교토와 협력)

16:20, 17:45, 19:30 Bayern Brass

맥주 축제의 분위기를 고조 브라스 밴드.

17:00 -17:30 : 미야코 어린이 하모니

일본과 독일의 동요를 부르는 어린이 합창단

18:45 : Herrmann Veeh Harp 오후 6:15 - 6:45 : Herrmann Veeh Harp

헤르만 하프 협회의 장애인 음악회

19:20: 常石さやか 6:50 - 7:20 : 常石사야카

アルペン楽器 ) 演奏 지터 (알파인 악기) 연주

14:30 -20:00 : Food, Drink 포장 마차

ソーセージ、サウアークラウト ,ポテトサラダ、 等 독일의 맥주, 와인, 소시지, 사우 헤어 양배추, 감자 샐러드 등

빵, 케이크 (Perkeo 독일 베카리)

이번은 쿄토 선의 후시미 이나리 역에서 모여 먼저 후시미 이나리 타이 샤의 도리를 거쳐 위쪽으로갑니다. 거기에서 교토 일주 도로를 따라 이즈미 용천 사까지 간다. 황실의 菩提所로서 또 諸宗 兼学의 도장으로 알려진, 샘 용천 사를 참배하고, 히가시 야마의 기슭에있는 도로를 거쳐, 시미즈절까지 걸어간다. 중간에 점심 시간을합니다. 시미즈 절에서의 해산 자유롭게 절 앞에 늘어선 기념품 가게 또는 기요 미즈 데라 경내를 산책합니다. 거기부터 2 년 언덕과 삼년 고개를 통 て 버스 정류장 도보, 버스로 "독일 링크"까지갑니다. 그래서 독일의 명물 요리를 안주면서 (실제 Nürnberger 소세지, 등등) 에비스 맥주로 건배합니다.

이번은 처음에는 계단을 오릅니다 그 후 언덕길별로 없습니다. 산길을 걷기 때문에 확고한 신발을 신으세요. 점심은 독일 풍 샌드 (Schinkenbrötchen)를 준비합니다. 저녁 7 시경 해산 예정이다. 쿄토 선 데마 치 야나기 역에서 도보 10 분 정도, 버스 정류장은 바로 곳입니다.

날짜 : 4 월 25 일 (일) 호우의 경우 홈페이지에서 중지 소식을 확인하십시오.

집합 장소 : 교토, 쿄토 선 후시미 이나리 개찰口前. 오전 9:36 시에 오사카 교바시에서 특급 전철을 타면 맞춰 (주의 :丹波橋에서 환승) 교토 분은 기온 시조 10:15 출발 기차를 타십시오.

시간 : 1 0 : 30

입장료 : 5000 엔 ​​(학생 : 3000 엔) 교토 시내 버스비, 샘 용천 사의 관람 비용, 하무산도 (2 ​​개), 독일 풍의 식사, 음료 (생맥주 2 잔, 쥬스 등) 포함. 독일 맥주 추가 유

주최자 : Doitsu Link Kyoto Tel · Fax (075) 204-2319 휴대 090-6370-0612

참가자는 4 월 21 일까지 알려주시기 바랍니다, 식사 준비 등이 있기 때문에. 연락처 (전화, 이메일)도 꼭 알려주세요. 독일 링크 레스토랑에서 식사.

이번에는 단풍 만끽할 수있는, 너무 혼잡없는 명소를 둘러싼 코스를 선택했습니다. 우선은 교토 야마시나 역에서 집합하여 쿄토와 오사카 전철에서四宮까지갑니다. 역에서 비와코 소수를 따라毘沙門堂門跡까지 걸어간다. 단풍에 휩싸여있다毘沙門堂와 야마시나聖天를 참배하고 점심 시간을합니다. 거기에서 소수 다시 능에서까지 하이킹합니다. 지하철로 한 정거장 준비에까지 가서 "교토 이세"라고도 양지 신궁까지 걸어간다. 거기에서 난젠지까지 산책하고 택시 독일 링크로갑니다. 그래서 독일의 명물 요리를 안주면서, 에비스 맥주와 Glühwein (핫 와인)로 건배합니다.

이번 코스는 다소 거리 있으므로 확고한 신발을 신으세요. 점심은 독일 풍 샌드 (Schinkenbrötchen)를 준비합니다. 저녁 7 시경 해산 예정이다. 쿄토 선 데마 치 야나기 역, 10 분 정도, 버스 정류장 바로 곳입니다.

날짜 : 11 월 22 일 (일) 호우의 경우 홈페이지에서 중지 소식을 확인하십시오.

집합 장소 : JR 야마시나 역 개찰구口前. 지하철 도자 이선의 야마시나 역에서 도보 3 분 정도.

시간 : 10 : 30 (大阪9:45 발, JR 도카이도 본선 신쾌속 타면 충분합니다)

교토 분은 지하철 도자 이선에서 야마시나까지 가서 JR의 야마시나 역까지 도보.

입장료 : 5000 엔 ​​(학생 : 3000 엔)

교토 시내 버스와 전차 대,毘沙門堂의 관람 비용, 하무산도 독일 바람 식사, 음료 한 잔, 포함됩니다. 추가 유

주최자 : Doitsu Link Kyoto Tel · Fax (075) 204-2319 휴대 090-6370-0612

www.doitsulink.com Email : doitsulink@iris.eonet.ne.jp

참가자는 11 월 18 일까지 알리십시오, 식사 준비 등이 있기 때문에. 연락처 (전화, 이메일)도 꼭 알려주세요.