菜の花の麩チャンプルー根菜と厚揚げの煮物
ひじきの煮いたん
お味噌汁 十六殼米 ￥850
新鮮な無農薬野菜がたくさん入荷しました。 今日は肉類無しで身体綺麗(^ー^)

ゲシュニッツエルティス豚肉とパプリカキノコのカレー風味クリームソース 自家製ショートパスタ サラダ ￥850

上品なカレー風味が人気のランチです。
ケーキ チョコマーブルクーヘン シンプルレモンケーキ お持ち帰り出来ます。 ￥300

白身魚のトマトソースベーコン ピラフ サラダ

Date: 12/20 (Sun) from 16:30

Place: Doitsulink Restaurant “Sakura Sari”

Fee: 4000 Yen, Dinner (1 Drink incl.) and Concert

Dinner Course: Mixed Salad with Smoked Salmon and German Bread. Soup. Roast Pork with Mashed Potatoes and Vegetables. Stollen, Icecream, Coffee. 1 Drink (Mulled Wine, Beer, Wine included).

Please make a reservation. The number of participants is limited to 25. In General the concert will be in combination with dinner, but if there are empty seats it is possible to take part in the concert only (Incl. 1 drink 1500￥) . Pls. ask for details or check our Homepage.

Ort: Doitulink Restaurant “Sakura Sari”

Datum: 20.12. ab 16:30

Teilnahmegebühr: 4000 Yen

Menüfolge:

Gemischter Salat mit Räucherlachs u. deutschem Brot. Suppe. Schweinebraten mit Kartoffelpüree und Gemüse. Stollen, Eiscreme, Kaffee. Außerdem ist ein Getränk (Glühwein, Bier, Wein etc.) inkl.

Ab ca. 19:00 Uhr Beginn des Zither Konzertes von Frau Sayaka Tsuneishi.

Bei Teilnahme bitte vorher reservieren, da die Teilnehmerzahl auf 25 Personen beschränkt ist. Falls noch Plätze frei sind gibt es die Möglichkeit nur am Konzert teilzunehemen. Eintritt 1500 Yen (1 Getränk incl.) Bitte informieren Sie sich telefonisch oder auf unserer Homepage.

Herbstausflug 2009

Unser diesjähriger Ausflug führt uns nach Yamashina. Wir treffen uns am Yamashina Bahnhof der JR Linie. Von dort wandern wir am Biwako Kanal entlang bis zum Bishamondo Tempel. Nach dessen Besichtigung machen wir eine kurze Mittagspause und gehen dann weiter am Kanal entlang bis Misasagi. Eine kurze Fahrt mit der U- Bahn bringt uns nach Keage, wo wir zum Himukai Schrein gehen. Von dort kann man wieder entlang des Kanals bis zum Nanzenji Tempel wandern. Diese Route bietet Herbstlaubfärbung zum sattsehen auf etwas abgelegenen nicht überlaufenen Wegen. Alle Interessierten moechten wir herzlich zur Teilnahme einladen. Zum Abschluss fahren wir mit dem Taxi zu Doitsulink, wo wir mit deutschen Spezialitäten, Glühwein und Ebisu Bier vom Fass, etc. etwas feiern werden.

Datum: 22. 11. 09 um 10: 30 (bei heftigem Regen bitte die Homepage chequen)

Treffpunkt: Kyoto, Yamashina BHF der JR Linie (vor den Ticketautomaten) (Von Umeda mit dem Zug um 9:45) . Leute aus Kyoto können mit der U-Bahn (Tozai Linie) bis Yamashina fahren und von dort zum gegenüberliegenden JR BHF laufen.

Teilnahmegebühr: 5000 Yen (Für die ersten 3 deutschen Teilnehmer u. alle Studenten 3000Yen) Eintritte (Bishamondo), Busse u. Bahnen in Kyoto, Schinkenbrötchen, Abendes­sen, Glühwein und 1 Ge­tränk inkl.

Wer nur an einem Teil teilnehmen möchte, bitte anfragen.

Diesmal wandern wir eine gute Strecke, also gute Schuhe anziehen. Ende der Party wird ca. 19:00 sein. Der Demachiyanagi Bahnhof der Keihan Linie ist 10 Min entfernt. Städtische Busse sind in unmittelbarer Nähe.

Organisation: Doitsu Link Kyoto, Tel. (075) 204-2319, Handy: 090-6370-0612

Bei Teilnahme bitte bis 18.11.09 anmelden. Bitte Tel. Nr. u. Mail Adresse angeben.

菜の花とベーコンとふわふわ玉子炒め、野菜の天麩羅
お汁 香の物 十六殼米 ￥850
身体に優しい無農薬です。
ホームメイドケーキはチョコマーブルクーヘンです。

昨日食べた方は 限定六名 インドネシアカレーセットご用意しております。

ケーキは
シンプルレモンケーキ
ミックスベリーと林檎シナモンケーキを焼きました。