2008年3月8日(土)　German Festival 開催 8. März 2008 (Samstag) Deutsches Festival stattfinden

2008/3/8 (Sat.)14:30〜20:00 2008/3/8 (Sa.) 14:30 - 20:00
@国際交流会館(蹴上駅) Int. Community House (Keage Stn.) @ International House (Kick auf der Station) Int. Gemeinschaft Haus (Keage Stn.)

入場無料 Admission Free Eintritt: freier Eintritt frei

Kinder Karneval 14:30〜 Kinder Karneval 14:30 ~

子供の仮装Party。 Kinder-Halloween-Party. ゲーム、踊り、遊び　（子供は変装して来てね） Spiele, Tanz und Spiel (die Kinder haben, kommen in Verkleidung.)
Children’s carnival party. Put on a fancy dress, play and dance. Kinder-Karneval-Partei. Setzen Sie Lust auf ein Kleid, Spiel und Tanz.

Uwe Walter Uwe Walter

ワンマンバンド（ギター,太鼓,ハーモニカ同時に操作する！） ローレライからジョンデンバーザビートルズ、千とちひろ、古時計貝殻節、＠パントマイム、マジック、映画役者のこぼれ話、 音楽の旅。 Ein-Mann-Band (Gitarre, Schlagzeug, Mundharmonika manipulieren zur gleichen Zeit!) JONDENBAZABITORUZU von Lorelei, 1000 und Chihiro, Clock-Klausel Muschel, @ Pantomime, Magie,こぼれ話Filmschauspieler, musikalische Reise. とっても面白いマルチ・カルチャーパフォーマンスショー Es ist sehr interessant, multi-kulturelle Leistung zeigen
One-Man Band and all-round performance artist from Germany Ein-Mann-Band und Allround-Performance-Künstlerin aus Deutschland

Bayern Brass Bayern Brass

ドイツのマーチ・ポルカ・ワルツをレパートリーとするバンド、本場バイエルンのビアパーティーの雰囲気をお楽しみいただけます。 Deutschland im März zum Repertoire von Walzer und Polka-Band, BIAPATI authentische bayerische Atmosphäre.
Original Bavarian Brass Band Seppl-Brass-Band

・オリジナルドイツソーセージ、サウアークラウト等のドイツ郷土料理・生ビールとHot Glühwine etc. Original deutsche Würstchen, Bier vom Fass SAUAKURAUTO lokale Gerichte wie Deutschland und Hot Glühwine usw.
・Foodstalls: Original German sausages, Sauerkraut etc. Foodstalls: Original deutsche Wurstwaren, Sauerkraut usw.
・Draught beer and mulled wine etc. Fassbier und Glühwein usw.