25.9.2011 (Son)

13:00-19:00
Seibu Kodo, Kyoto Universität (Karte)
Eintritt Frei

Helfer Gesucht für freies Essen u. Trinken.

Speis u. Trank  13:00—19:00
Original Oktoberfest Beer vom Fass (Märzen, Weizen), Wein, Nürnberger Würstchen, Sauerkraut, Kartoffelsalat Salat
Brot u. Kuchen von Bäckerei Perkeo

Kinder Programm 13:00—15:30
Spiele, Vorführungen, Kochecke (Kartoffelpuffer)
Miyako Kids Harmony: Japanische u. Deutsche Kinderlieder

Bier Fest  15:30—19:00
Bayern Brass Band aus Kyoto sorgt für Oktoberfeststimmung
Sayaka Tsuneishi, Andreas Gahabka: Zither und Klarinette
Kyoto Geidai Studenten：Deutsche Lieder

Organisation: Doitsu Link Kyoto

Oktoberfest2011

09/25/2011 (Sun)

13:00 – 19:00

Seibu Kodo, Kyoto University (Map)

Admission Free

Help wanted. Food and drink provided

Food・drink 13:00 -  19:00

Original German Oktoberfest Beer, Wine, Sausages, Sauerkraut, Potato Salad with pickels etc.
Bread, Cake from German Bakery Perkeo

Kids Programm 13:00—15:30
German games, Performance, Cooking Corner (Kartoffelpuffer)

Beer Festival  15:30—19:00
Bayern Brass Band from Kyoto, gets you into Oktoberfest mood
Sayaka Tsuneishi , Andreas Gahabka: Zither and Clarinet
Kyoto Geidai Students：Deutsche Lieder
Organization: Doitsu Link Kyoto

Oktoberfest2011

９月２５日（日）

13:00 – 19:00

京大西部講堂　（地図）

入場無料

ボランティア募集中。相応の飲食券支給

フード・ドリンク13:00-19:00 終日

ドイツのオクトーバフェスト生樽ビール、ワイン、ソーセージ、サウワクラウト、ドイツ風ポテトサラダetc.

パンとケーキはドイツベーカリー「Perkeo」より

キッズプロ―グラム13:00 – 15:30

ゲーム、パフォマンス、紙芝居、ドイツ料理体験。

ミヤコキッズハーモーニー：日本とドイツのわらべ歌（15時ー）

ビール祭り：15:30 – 19:00

Bayern Brassビール祭りの雰囲気が盛り上がります

常石さやかとAndreas Gahabkaによるチターとクラリネット演奏

芸大の学生によるドイツ歌唱

チラシをダウンロードする

主催：ドイツリンク京都