Zu unserem diesjährigen Frühlingsausflug möchten wir alle Interessierten herzlich zur Teilnahme einladen.Wir treffen uns dieses Mal am Fushimi Inari Bahnhof der Keihan Linie in Kyoto. Von dort wandern wir durch die vielen Schreintore zum oberen Ende von Fushimi Inari . Auf dem Kyoto Rundweg geht es weiter zum Senyuji Tempel. Durch seine Jahrhunderte währende, enge Verbindung zum Kaiserhaus bietet der Tempel eine Vielzahl von Sehens würdigkeiten. Es geht weiter auf einem schmalen Pfad am Fuß des „Higashiyama“ bis zum Kiyomizu Tempel. Unterwegs machen wir eine kleine Mittagspause. Am Kiyomizu Tempel ist Zeit zur freien Verfügung für eigene Erkundungen. Am späten Nachmittag fahren wir mit dem Bus zu Doitsulink, wo wir mit deutschen Spezialitäten (Nürnberger Bratwürste, und Ebisu Bier vom Fass, etc.) etwas feiern werden.

Datum: 25. 04. 10 (So) um 10: 30       (bei heftigem Regen bitte die Homepage chequen)

Treffpunkt: Kyoto, Fushimi Inari BHF der Keihan Linie vor dem Eingang.

Teilnahmegebühr: 5000 Yen (Für die ersten 3 deutschen Teilnehmer u. alle Studenten 3000Yen) Eintritt Senyuji, Bus in Kyoto, 2 Schinkenbrötchen, Abendes­sen und 2 Glas Bier bzw. Softdrinks inkl. Wer nur an einem Teil teilnehmen möchte, bitte anfragen.

Diesmal wandern wir auf einem Bergpfad, also gute Schuhe anziehen.

Ende der Party wird ca. 19:00 sein. Der Demachiyanagi Bahnhof der Keihan Linie ist 10 Min entfernt. Städtische Busse sind in unmittelbarer Nähe.

Organisation: Doitsu Link Kyoto,   Tel. (075) 204-2319, Handy: 090-6370-0612

Bei Teilnahme bitte bis 21.04.10 anmelden. Bitte Tel. Nr. u. Mail Adresse angeben.

今回は、京阪線の伏見稲荷駅で集合し、まず伏見稲荷大社の鳥居を経て、上の方へ行きます。そこから京都一周トレイルに沿って、泉湧寺まで歩きます。皇室の菩提所として、また諸宗兼学の道場として知られている、泉湧寺を参拝し、東山のふもとにあるトレイルを経て、清水寺まで歩きます。途中で昼休憩をします。清水寺で解散し、自由にお寺の前に立並ぶお土産屋または清水寺の境内を散策できます。そこから二年坂と三年坂を通てバス停へ歩いて、バスで「ドイツリンク」まで行きます。そこでドイツの名物料理をつまみながら（本物のNürnbergerソーセージ、等々）エビスビールで乾杯します。

今度は、最初は階段を上りますがそのあと坂道あまりありません。山道を歩きますので、しっかりした靴をはいてください。お昼はドイツ風サンド(Schinkenbrötchen)を用意します。夜の7時頃解散する予定。京阪線出町柳駅徒歩，10分位、バス停はすぐの所です。

日付：４月２５日（日） 大雨の場合ホームページで中止の知らせをチェックして下さい。

集合場所：京都、京阪線伏見稲荷駅改札口前。9:36時に大阪京橋発の特急電車に乗れば間に合う（注意：丹波橋で乗り換え）。京都の方は祇園四条10:15 発 の電車に乗って下さい。

時間：10：30

参加料：5000円、（学生：3000円）京都市内のバス代、泉湧寺の拝観料,ハムサンド(２コ),ドイツ風の食事,飲み物(生ビール２杯、ジュースなど)込。ドイツビール追加有

主催者：Doitsu Link Kyoto Tel・Fax (075) 204-2319 携帯090-6370-0612

参加者は４月２１日までにお知らせください、食事の準備等がありますので。連絡先(電話、メール)も必ずお知らせ下さい。ドイツリンクのレストランで食事。

German Christmas Party with Live Zither Concert and Dinner.

Date: 12/20 (Sun) from 16:30

Place: Doitsulink Restaurant “Sakura Sari”

Fee: 4000 Yen, Dinner (1 Drink incl.) and Concert

Dinner Course: Mixed Salad with Smoked Salmon and German Bread. Soup. Roast Pork with Mashed Potatoes and Vegetables. Stollen, Icecream, Coffee. 1 Drink (Mulled Wine, Beer, Wine included).

Please make a reservation. The number of participants is limited to 25. In General the concert will be in combination with dinner, but if there are empty seats it is possible to take part in the concert only (Incl. 1 drink 1500￥) . Pls. ask for details or check our Homepage.

Am 20.12. findet unsere Weihnachtsfeier mit authentischer Zithermusik statt. Das Ganze veranstalten wir in Verbindung mit einem Abendessen.

Ort: Doitulink Restaurant “Sakura Sari”

Datum: 20.12. ab 16:30

Teilnahmegebühr: 4000 Yen

Menüfolge:

Gemischter Salat mit Räucherlachs u. deutschem Brot. Suppe. Schweinebraten mit Kartoffelpüree und Gemüse. Stollen, Eiscreme, Kaffee. Außerdem ist ein Getränk (Glühwein, Bier, Wein etc.) inkl.

Ab ca. 19:00 Uhr Beginn des Zither Konzertes von Frau Sayaka Tsuneishi.

Bei Teilnahme bitte vorher reservieren, da die Teilnehmerzahl auf 25 Personen beschränkt ist. Falls noch Plätze frei sind gibt es die Möglichkeit nur am Konzert teilzunehemen. Eintritt 1500 Yen (1 Getränk incl.) Bitte informieren Sie sich telefonisch oder auf unserer Homepage.

Herbstausflug 2009

Unser diesjähriger Ausflug führt uns nach Yamashina. Wir treffen uns am Yamashina Bahnhof der JR Linie. Von dort wandern wir am Biwako Kanal entlang bis zum Bishamondo Tempel. Nach dessen Besichtigung machen wir eine kurze Mittagspause und gehen dann weiter am Kanal entlang bis Misasagi. Eine kurze Fahrt mit der U- Bahn bringt uns nach Keage, wo wir zum Himukai Schrein gehen. Von dort kann man wieder entlang des Kanals bis zum Nanzenji Tempel wandern. Diese Route bietet Herbstlaubfärbung zum sattsehen auf etwas abgelegenen nicht überlaufenen Wegen. Alle Interessierten moechten wir herzlich zur Teilnahme einladen. Zum Abschluss fahren wir mit dem Taxi zu Doitsulink, wo wir mit deutschen Spezialitäten, Glühwein und Ebisu Bier vom Fass, etc. etwas feiern werden.

Datum: 22. 11. 09 um 10: 30 (bei heftigem Regen bitte die Homepage chequen)

Treffpunkt: Kyoto, Yamashina BHF der JR Linie (vor den Ticketautomaten) (Von Umeda mit dem Zug um 9:45) . Leute aus Kyoto können mit der U-Bahn (Tozai Linie) bis Yamashina fahren und von dort zum gegenüberliegenden JR BHF laufen.

Teilnahmegebühr: 5000 Yen (Für die ersten 3 deutschen Teilnehmer u. alle Studenten 3000Yen) Eintritte (Bishamondo), Busse u. Bahnen in Kyoto, Schinkenbrötchen, Abendes­sen, Glühwein und 1 Ge­tränk inkl.

Wer nur an einem Teil teilnehmen möchte, bitte anfragen.

Diesmal wandern wir eine gute Strecke, also gute Schuhe anziehen. Ende der Party wird ca. 19:00 sein. Der Demachiyanagi Bahnhof der Keihan Linie ist 10 Min entfernt. Städtische Busse sind in unmittelbarer Nähe.

Organisation: Doitsu Link Kyoto, Tel. (075) 204-2319, Handy: 090-6370-0612

Bei Teilnahme bitte bis 18.11.09 anmelden. Bitte Tel. Nr. u. Mail Adresse angeben.