１８：００―２３：００

京都ではめったに飲めない、ドイツの生樽のワイツェン、Ｒａｄｅｂｅｒｇｅｒ ピルス、クラウトシュペッツレ、ソーセージ、ポテトサラダとハンバーグを提供します。ワイツェンは特別価額６５０円です。皆で楽しく過ごしましょう。ではお待ちしております。

Peter,弘子Link

９月２５日（日）

13:00 – 19:00

京大西部講堂　（地図）

入場無料

ボランティア募集中。相応の飲食券支給

フード・ドリンク13:00-19:00 終日

ドイツのオクトーバフェスト生樽ビール、ワイン、ソーセージ、サウワクラウト、ドイツ風ポテトサラダetc.

パンとケーキはドイツベーカリー「Perkeo」より

キッズプロ―グラム13:00 – 15:30

ゲーム、パフォマンス、紙芝居、ドイツ料理体験。

ミヤコキッズハーモーニー：日本とドイツのわらべ歌（15時ー）

ビール祭り：15:30 – 19:00

Bayern Brassビール祭りの雰囲気が盛り上がります

常石さやかとAndreas Gahabkaによるチターとクラリネット演奏

芸大の学生によるドイツ歌唱

チラシをダウンロードする

主催：ドイツリンク京都

今回は、阪急線大宮駅で集合し、まずバスで、鷹峯へ行きます。そこから東海自然歩道に沿って、正伝寺まで歩きます（途中で昼休憩をします）。境内では比叡山を借景にした小堀遠州作の枯山水庭園を見学できます。そのあとは洛北を経て、二ノ瀬駅まで歩きます。そこで電車に乗ってドイツリンクまで行き、ドイツの名物料理をつまみながら（本物のNürnbergerソーセージ、等々）エビスビールで乾杯します。

山道と坂道を歩きますので、しっかりした靴をはいて来てください。お昼はドイツ風サンド(Schinkenbrötchen)を用意します。夜の7時頃解散する予定。京阪線出町柳駅徒歩，10分位、バス停は３分位の所にあります。

日付： 04 / 24(日)     大雨の場合ホームページで中止の知らせをチェックして下さい。

時間 (Zeit)：10：10

集合場所：京都、阪急線大宮駅、改札口前。(09:20時、大阪梅田発の特急電車に乗れば間に合う,注：桂駅で準急に乗り換え）。

参加料：5000円、（学生：3000円）京都市内の交通費、正伝寺の拝観料,ハムサンド　　(２コ),ドイツ風の食事,飲み物(生ビール、ジュースなど２杯)込。ドイツビール追加有。

主催者(Veranstalter)：Doitsu Link Kyoto　　　　　　　Tel・Fax (075) 204-2319   携帯090-6370-0612

参加者は4月21日までにお知らせください、食事の準備等がありますので。連絡先(電話、メール)も必ずお知らせ下さい。ドイツリンクのレストランで食事。

１２月２４日と２５日（１７時―２３時）に「ドイツリンク」と「サクラサリ」のクリスマスパテーィを行います。京都ではめったに飲めない、ドイツの生樽のワイツェン, ピルス、アルト、ボックビール、ホットワインはすべてワンコイン、特別科学５００円です。サワクラウトとソーセージ、ポテトサラダとハンバーグ、レンス豆のシチューとベーコンも全て５００円ずつです。ドイツ好きもそうでない方も、ドイツビールを飲んだり、ドイツ料理を食べたりするのは今年最後のチャンスです、逃さないで下さい。皆で楽しく過ごしましょう。ではお待ちしております。

Peter,弘子Link

今回は、阪急線終点河原町駅で集合し、まず丸山公園を経て、将軍塚の方へ行きます（京都への見晴らしは素晴らし）。上の公園で昼休憩をします。そこから京都一周トレイルに沿って、南禅寺まで歩きます。哲学の道をしばらく辿り途中で黒谷へ横に曲がります。「金戒光明寺」(黒谷)の境内で今年初特別公開の紅葉名所を参拝します。ここから歩いてすぐにもう一つの紅葉名所「真如堂」を訪れます。吉田山を越えてドイツリンクまで行き、そこでドイツの名物料理をつまみながら（本物のNürnbergerソーセージ、等々）エビスビールで乾杯します。

今度は、最初は坂道を上りますがそのあと坂道あまりありません。山道を歩きますので、しっかりした靴をはいてください。お昼はドイツ風サンド(Schinkenbrötchen)を用意します。夜の7時頃解散する予定。京阪線出町柳駅徒歩，10分位、バス停は３分位の所にあります。

日付：11/28 大雨の場合ホームページで中止の知らせをチェックして下さい。

時間 (Zeit)：1０：30

集合場所：京都、阪急泉河原町駅、進行方向一番前の階段を上がって、改札口前。９:40時、大阪梅田発の特急電車に乗れば間に合う。京都の方は地下階の改札口前行って下さい。

参加料：5000円、（学生：3000円）金戒光明寺の拝観料,ハムサンド(２コ),ドイツ風の食事,飲み物(生ビール２杯、ジュースなど)込。ドイツビール追加有

主催者(Veranstalter)：Doitsu Link Kyoto　  Tel・Fax (075) 204-2319   携帯090-6370-0612

参加者は10月24日までにお知らせください、食事の準備等がありますので。連絡先(電話、メール)も必ずお知らせ下さい。ドイツリンクのレストランで食事。

京都国際交流会館(蹴上駅)

9/26 (14:30 – 20:00)

子供と大人楽しめる祭りのスペース

入場無料

14:30-16:00：キッズプログラム

ゲーム、フェイスペインティング、パフォーマンス、紙芝居、料理体験(マウスグルッペ京都との協力)

16:20, 17:45, 19:30　Bayern Brass

ビール祭りの雰囲気を盛り上げるブラスバンド。

17:00 -17:30：ミヤコキッズハーモニー

日本とドイツの童歌を歌う子供の合唱団

18:15 – 18:45: Herrmann Veeh Harp

ヘルマンハープ協会によるバリアフリー音楽会

18:50 – 19:20: 常石さやか

チター(アルペン楽器)演奏

14:30 -20:00:Food, Drink 屋台

ドイツのビール, ワイン,ソーセージ、サウアークラウト,ポテトサラダ、等

パン,ケーキ（Perkeoドイツベーカリ）

今回は、京阪線の伏見稲荷駅で集合し、まず伏見稲荷大社の鳥居を経て、上の方へ行きます。そこから京都一周トレイルに沿って、泉湧寺まで歩きます。皇室の菩提所として、また諸宗兼学の道場として知られている、泉湧寺を参拝し、東山のふもとにあるトレイルを経て、清水寺まで歩きます。途中で昼休憩をします。清水寺で解散し、自由にお寺の前に立並ぶお土産屋または清水寺の境内を散策できます。そこから二年坂と三年坂を通てバス停へ歩いて、バスで「ドイツリンク」まで行きます。そこでドイツの名物料理をつまみながら（本物のNürnbergerソーセージ、等々）エビスビールで乾杯します。

今度は、最初は階段を上りますがそのあと坂道あまりありません。山道を歩きますので、しっかりした靴をはいてください。お昼はドイツ風サンド(Schinkenbrötchen)を用意します。夜の7時頃解散する予定。京阪線出町柳駅徒歩，10分位、バス停はすぐの所です。

日付：４月２５日（日） 大雨の場合ホームページで中止の知らせをチェックして下さい。

集合場所：京都、京阪線伏見稲荷駅改札口前。9:36時に大阪京橋発の特急電車に乗れば間に合う（注意：丹波橋で乗り換え）。京都の方は祇園四条10:15 発 の電車に乗って下さい。

時間：10：30

参加料：5000円、（学生：3000円）京都市内のバス代、泉湧寺の拝観料,ハムサンド(２コ),ドイツ風の食事,飲み物(生ビール２杯、ジュースなど)込。ドイツビール追加有

主催者：Doitsu Link Kyoto Tel・Fax (075) 204-2319 携帯090-6370-0612

参加者は４月２１日までにお知らせください、食事の準備等がありますので。連絡先(電話、メール)も必ずお知らせ下さい。ドイツリンクのレストランで食事。

今回は紅葉満喫できる、あんまり混んでない名所を巡るコースを選びました。先ずは、京都の山科駅で集合し、京阪電車で四宮まで行きます。駅から琵琶湖疎水を沿って毘沙門堂門跡まで歩きます。紅葉に包まれている毘沙門堂と山科聖天を参拝し、昼休憩をします。そこから疎水に戻って御陵までハイキングします。地下鉄で一駅、蹴上まで行って、「京都の伊勢」とも呼ばれる日向大神宮まで歩きます。そこから南禅寺まで散策し、タクシーでドイツリンクまで行きます。そこでドイツの名物料理をつまみながら、エビスビールとGlühwein(ホットワイン)で乾杯します。

今度のコースはちょっと距離ありますので、しっかりした靴をはいてください。お昼はドイツ風サンド(Schinkenbrötchen)を用意します。夜の7時頃解散する予定。京阪線出町柳駅，10分位、バス停すぐの所です。

日付：11月22日（日） 大雨の場合ホームページで中止の知らせをチェックして下さい。

集合場所：JR山科駅、改札口前。地下鉄東西線の山科駅より徒歩３分位。

時間：10：30（大阪9:45 発、ＪＲ東海道本線新快速 に乗れば間に合います）

京都の方は地下鉄東西線で山科まで行って、JRの山科駅まで歩いて下さい。

参加料：5000円、（学生：3000円）

京都市内のバスと電車代、毘沙門堂の拝観料, ハムサンド,ドイツ風の食事,飲み物１杯,込。追加有

主催者：Doitsu Link Kyoto Tel・Fax (075) 204-2319 携帯090-6370-0612

www.doitsulink.com          Email: doitsulink@iris.eonet.ne.jp

参加者は11月18日までにお知らせください、食事の準備等がありますので。連絡先(電話、メール)も必ずお知らせ下さい。