ドイツとアルプス地方の伝統的な音楽を楽しめる、ドイツ風ディナー付のクリスマスパーティ。

場所：Doitsulink のレストラン「Sakura Sari」

12月20日　16:30時より

チターコンサート、ディナー（1ドリンク付）　４０００￥

ディナーコース： スモークサーモン、ドイツパン。スープ。ローストポーク、マッシュポテトと野菜添え。シュトレン（クリスマス用菓子パン、アイスクリーム、コーヒー。ホットワイン、生ビール、ワイン，等の飲み物

食事後に常石さやかによるチター演奏。

予約制、２５人限定、先着順、原則として夕食付のチター演奏ですが、席が空いていれば、19:00時よりの演奏 だけに参加できます（１ドリンク付1500￥）。お問い合わせ下さい。

(続きを読む…)

今回は紅葉満喫できる、あんまり混んでない名所を巡るコースを選びました。先ずは、京都の山科駅で集合し、京阪電車で四宮まで行きます。駅から琵琶湖疎水を沿って毘沙門堂門跡まで歩きます。紅葉に包まれている毘沙門堂と山科聖天を参拝し、昼休憩をします。そこから疎水に戻って御陵までハイキングします。地下鉄で一駅、蹴上まで行って、「京都の伊勢」とも呼ばれる日向大神宮まで歩きます。そこから南禅寺まで散策し、タクシーでドイツリンクまで行きます。そこでドイツの名物料理をつまみながら、エビスビールとGlühwein(ホットワイン)で乾杯します。

今度のコースはちょっと距離ありますので、しっかりした靴をはいてください。お昼はドイツ風サンド(Schinkenbrötchen)を用意します。夜の7時頃解散する予定。京阪線出町柳駅，10分位、バス停すぐの所です。

日付：11月22日（日） 大雨の場合ホームページで中止の知らせをチェックして下さい。

集合場所：JR山科駅、改札口前。地下鉄東西線の山科駅より徒歩３分位。

時間：10：30（大阪9:45 発、ＪＲ東海道本線新快速 に乗れば間に合います）

京都の方は地下鉄東西線で山科まで行って、JRの山科駅まで歩いて下さい。

参加料：5000円、（学生：3000円）

京都市内のバスと電車代、毘沙門堂の拝観料, ハムサンド,ドイツ風の食事,飲み物１杯,込。追加有

主催者：Doitsu Link Kyoto Tel・Fax (075) 204-2319 携帯090-6370-0612

www.doitsulink.com          Email: doitsulink@iris.eonet.ne.jp

参加者は11月18日までにお知らせください、食事の準備等がありますので。連絡先(電話、メール)も必ずお知らせ下さい。

京都国際交流会館(蹴上駅）14:30 – 20:00

International Community House (Keage Stn.)

子供も大人も楽しめる祭りのスペース

Admission free 　　 入場無料

１４:３０-１６:３０ Kids Programm

「Mausgruppe」による子供の遊び。ゲーム、フェイスペインティング、パフォーマンス。

Games, Face Painting, Performances in

cooperation with Mausgruppe Kyoto.

www.mausgruppe.com

16:30 – 20:00

Bayern Brass, Original Bavarian Brass Band

みやこキッヅハーモニーによるドイツの童歌

German children Songs by “Miyako Kids Harmony “

ツィター演奏　（常石さやか様）、Zither recital by Ms。Sayaka Tsuneishi

オリジナルドイツソーセージ、ビール、ワイン

German sausages, Draught beer, wine etc.